home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ALLPlayer_2.3.l.expresivo / ALLPlayer_2.3.L.exe / {app} / LANG / english.lng < prev   
Text File  |  2003-07-10  |  13KB  |  612 lines
  1. # Translated by : [Insert whatever contact info you want]
  2.  
  3. # Note for the translators :
  4. # Please keep the original names for the games !
  5. # And translate only the text after the "=". Thanks !
  6. # If you have problems with some text, try to
  7. # find out what it stands for in the game, and if you
  8. # cant find a translation, please ask me !
  9. # Thank you for your effort. Bye !!!
  10. #
  11. # for ALLPlayer V2.1
  12. #
  13. # First  char C=Caption, H=Hint
  14.  
  15. _LANGUAGE=English
  16.  
  17. _Panel=
  18.  
  19. HBPLAY=Play,
  20. (Key 'SPACE')
  21.  
  22. HBPAUSE=Pause,
  23. (Key 'SPACE')
  24.  
  25. HBSTOP=Stop,
  26. (Key 'S')
  27.  
  28. HBBack=Rewind back by number of seconds set in the program setup,
  29. (Key '<' or ',')
  30.  
  31. HBStep=Rewind forward by number of seconds set in the program setup,
  32. (Key '>' or '.')
  33.  
  34. HBFunction=Change elevator work mode,
  35. TXT, Speed, Balans, Volume,
  36. Color, Contrast, Saturation, Quality
  37.  
  38. HSliderFun=TXT - Quicken/slow down speed of the text display,
  39.          (by set number of seconds),
  40. Speed - Playing speed,
  41.          (0,1x do 2x),
  42. Balans - Sound Balans,
  43. Volume - Volume,
  44. Color, Contrast, Saturation, Quality,
  45. (Here works mouse scroll)
  46.  
  47. HSliderPos=Set new position of the film
  48.  
  49. HBUTTONVOLUME=Silence voice,
  50. (Key 'M')
  51.  
  52. HBUTTONSETUP=Setup (Program settings)
  53.  
  54. HBUTTONPLAYLIST=PlayList
  55.  
  56. CStatusFileName=Title:
  57.  
  58. HBNext=Next File,
  59. (key 'N')
  60.  
  61. HBPrev=Previous File,
  62. (Key 'B')
  63.  
  64. HBRepeat=Repeat (loop)
  65.  
  66. HButtonOpen=Open Movie/Sound
  67.  
  68. HButtonOpenTXT=Open Subtitles
  69.  
  70. HNapisyCheck=On/Off Subtitles
  71.  
  72. CBFiltry=Filters
  73. HBFiltry=Change filters setings
  74.  
  75. HButtonDown=Decrease picture
  76.  
  77. HButtonUp=Increase picture
  78.  
  79. HButtonPanScan=Increase picture by cutting edges,
  80. (only in the full-screen mode)
  81.  
  82. HButtonFullScreen=Full screen (without changing dimension),
  83. (key 'f')
  84.  
  85. HCaptionClose=Close
  86.  
  87. HFullScreenResize=Display film on the full screen with the dimension set in the program setup,
  88. (key 'F')
  89.  
  90. HCaptionMin=Minimize program
  91.  
  92. HCaptionSzpilka=
  93.  
  94. _PlayList=
  95.  
  96. HBPLAY=Play,
  97. (Key 'SPACE')
  98.  
  99. HBPAUSE=Pause,
  100. (Key 'SPACE')
  101.  
  102. HBSTOP=Stop,
  103. (Key 'S')
  104.  
  105. HBNext=Next File,
  106. (key 'N')
  107.  
  108. HBPrev=Previous File,
  109. (Key 'B')
  110.  
  111. HBRepeat=Repeat all/selected list
  112.  
  113. HBAdd=Add film to the list
  114.  
  115. HBDel=Delete film from the list
  116.  
  117. HBClear=Clear list
  118.  
  119. HBFind=Search disc or files and list,
  120. all the films that can be found there
  121.  
  122. CBFindStart=Search
  123. HBFindStart=Search disc or files and list,
  124. all the films that can be found there
  125.  
  126. HBFindStop=STOP and hide this panel
  127.  
  128. HBOpen=Open List
  129.  
  130. HBSave=Save List
  131.  
  132. _Avifix=
  133.  
  134. CBFixAviCheck=Check Errors
  135.  
  136. CBFixAviGo=Repair AVI File
  137.  
  138. CBFixAviRepair=Repair AVI File
  139.  
  140. CBFixAviStrip=Strip Index
  141.  
  142. CBFixAviStop=STOP
  143.  
  144. CBFixAviPlay=PLAY
  145.  
  146. CCFixAviKeepFile=Keep original file
  147.  
  148. CCFixAviCutFile=Cut out bad parts
  149.  
  150. CLFixAviError=Errors:
  151.  
  152. CGroupFixAvi=File:
  153.  
  154. _Filters=
  155.  
  156. CLabelFilters1=Filters in use
  157.  
  158. CBProperties=Filter Properties
  159.  
  160. CBAllFiltry=More>>
  161.  
  162. CTabSheetAudioOut=AudioOut
  163.  
  164. CAudioOutFilter=Always use this AudioOut
  165.  
  166. CBAddFiltr=Add filter (try to use)
  167.  
  168. CButtonPropFilters=Properties
  169.  
  170. CBAudioEffects=Add filter (try to use)
  171.  
  172. CButtonPropAudioEffects=Properties
  173.  
  174. _Setup=
  175.  
  176. CSetupInfo=Info
  177.  
  178. CTabSheetSubtitles=Subtitles
  179.  
  180. CTabSheetIQText=IQ Text
  181.  
  182. CTabSheetPlay=Play
  183.  
  184. CTabSheetOSD=OSD
  185.  
  186. CTabSheetFileExt=Associations/Others
  187.  
  188. CTabSheetSkins=Skins
  189.  
  190. CTabSheetTextEdit=Subtitles editor
  191.  
  192. CTabSheetKey=Keyboard
  193.  
  194. CLabelInfo=The "AllPlayer" program is freeware type which means that you can,
  195. use it as much as you want to! If you like it, please log in, this is free,
  196. and not obligatory. The only consequences are:,
  197. - authors' satisfaction,
  198. - motivation to further developments in program,
  199. - you'll be notified (if you want to) about program new versions,
  200.  
  201. CBSendRegister=Register
  202.  
  203. CBSendError=Send info about "AllPlayer" error
  204.  
  205. CBSendSugestion=Send suggestions
  206.  
  207. CGroupBoxInfo=Info about new program version (click CHECK)
  208.  
  209. CBSprawdz=Check
  210.  
  211. CBDownload=Download
  212.  
  213. CButtonSetupDefault=Standard settings
  214.  
  215. CButtonSetupSave=Save changes
  216.  
  217. CButtonSetupOK=OK
  218.  
  219. CGroupBoxFont=Font
  220.  
  221. CLabelFName=Font Name
  222.  
  223. CLabelFSize=Font Size
  224.  
  225. CBFontColorChange=Change color
  226.  
  227. CBFontChange=Change
  228.  
  229. CLabelFFrame=Width of the frame around the text
  230.  
  231. CGroupBoxFPreview=Font Preview
  232.  
  233. CPanelWzor=MarBit is Cool!
  234.  
  235. CGroupBoxFOthers=Additional options:
  236.  
  237. CNapisPod=Display subtitles under the movie
  238.  
  239. CFontAutoHeight=Automatic font size
  240.  
  241. CFontAutoHeight2=% window height
  242.  
  243. CLabelFTime=Time of subtitles display on the screen (in seconds) 
  244. CLabelFDist=Distance of the subtitles from the bottom edge (in %)
  245.  
  246. CLabelFWidth=Max subtitles width on FullScreen
  247.  
  248. CFontType=Font type
  249.  
  250. CFTransparent=Transparent
  251.  
  252. CFOpaque=Opaque
  253.  
  254. CFSemiTrans=SemiTransparent
  255.  
  256. CMemoIQText=IQ Text = intelligent Subtitles!!!,
  257. ,
  258. "AllPlayer" as the first in the world enables you IQ Text function, which analysis the length of the displayed subtitles so that it would be displayed long enough for you to be able to read everything. Thanks to this function you won`t miss any subtitles watching the film!!! Very often the subtitles come so fast one after another that you don`t manage to read everything, but from now on, thanks to IQ Text, you won`t have this problem any more!!
  259.  
  260. CIQNapisow=Intelligent subtitles (I want to manage to read)
  261.  
  262. CGroupBoxIQText=How fast do you read?
  263.  
  264. CLabelIQSpeed1=fast
  265.  
  266. CLabelIQSpeed2=normally
  267.  
  268. CLabelIQSpeed3=slowly
  269.  
  270. CGroupBoxIQText2=Additional options of IQ text
  271.  
  272. CIQDziel=Divide subtitles to add. lines in case the text exceeds the screen
  273.  
  274. CIQZmniejsz=Decrease font size in case the subtitles exceeds the screen
  275.  
  276. CLabel1Play=Increase the picture through truncation of edges by:
  277.  
  278. CLabel2Play=Increase / decrease keys additionally by:
  279.  
  280. CGroupBoxInc=Increasing
  281.  
  282. CLabel3Play=Increase / decrease keys change by:
  283.  
  284. CGroupBoxKeyScroll=Fast scrolling
  285.  
  286. CLabel4Play=Scrolling keys forward / back change time by:
  287.  
  288. CGroupBoxPlayOthers=Additional options:
  289.  
  290. CMouseHide=switch off the mouse cursor in full-screen mode
  291.  
  292. CProporcional=maintain screen proportions during scaling up manually
  293.  
  294. CWindowSize=fit the box size to film size
  295.  
  296. CCLoadTXT=load automatically subtitles + try to find in catalogue
  297.  
  298. CAllTXTToMenu=add all the subtitles from above to the list of subtitles
  299.  
  300. CLabel5Play=Full-screen dimension
  301.  
  302. CBGetDimension=Get data
  303.  
  304. HBGetDimension=(After clicking see all,
  305. available work modes)
  306.  
  307. COSDOn=Turn on OSD
  308.  
  309. CLabel1OSD=Time of displaying in seconds
  310.  
  311. COSDLeftRight=OSD position
  312.  
  313. COSDLeft=Left
  314.  
  315. COSDRight=Right
  316.  
  317. COSDPanorama=Image on TV/Screen panoramic
  318.  
  319. CGroupBoxOSDFont=OSD Fonts
  320.  
  321. CLabel1OSDFont=Font Name
  322.  
  323. CBOSDFontChange=Change
  324.  
  325. CLabel2OSDFont=Font Size
  326.  
  327. CLabel3OSDFont=Width of the frame around the text
  328.  
  329. CBOSDFontColorChange=Change color
  330.  
  331. COSDPanelWzor=MarBit is Cool!
  332.  
  333. CGroupBoxOSDPreview=Preview
  334.  
  335. CGroupOSDInfo=Additional info about screen ('i' key)
  336.  
  337. COSDMovieTime=Film duration
  338.  
  339. COSDFrames=Frames per seconds
  340.  
  341. COSDCpuUsage=CPU Usage
  342.  
  343. COSDClock=Clock
  344.  
  345. CLabel1OSDInfo=Automaticaly show info by:
  346.  
  347. CLabel2OSDInfo=minutes
  348.  
  349. CGroupBoxOthers=File formats
  350.  
  351. CLabel1Others=Select icon
  352.  
  353. CButtonRozAll=Mark all filename extensions
  354.  
  355. CButtonRozNic=Unmark all filename extensions
  356.  
  357. CButtonRozAdd=Add new
  358.  
  359. CButtonRozAddSel=Associate with "AllPlayer" program!!!
  360.  
  361. CGroupBoxOthers2=Other
  362.  
  363. CPlayListStart=load the lately used Play List starting the program
  364.  
  365. CAntiFreeze=Use AntiFreeze
  366.  
  367. CMovie2Part=Automaticaly start part 2 of movie
  368.  
  369. CFullScreenStart=Start in FullScreen mode
  370.  
  371. CSnapShotDest=Ask where save picture (SnapShot)
  372.  
  373. CStopAfterMin=STOP after Minimalize
  374.  
  375. COneWindow=New File in New Window
  376.  
  377. CRemote=Remote Controller
  378.  
  379. CWaveOutIfDolby=Detect AC3 and redirect Audio to WaveOut Device
  380.  
  381. CGroupBoxSkin=Select skin
  382.  
  383. CLabel1Skin=Name:
  384.  
  385. CLabel2Skin=Select panel element
  386.  
  387. CLabel3Skin=Text:
  388.  
  389. CLabel4Skin=X position:
  390.  
  391. CLabel5Skin=Y position:
  392.  
  393. CLabel6Skin=Width:
  394.  
  395. CLabel7Skin=Height:
  396.  
  397. CLabel8Skin=Hint:
  398.  
  399. CEDVisible=Visible
  400.  
  401. CEDTransparent=Transparent
  402.  
  403. CTabSheetSkin=Description
  404.  
  405. CTabSheetKeyProp=Key Properties
  406.  
  407. CTabSheetElevProp=Slider Properties
  408.  
  409. CTabSheetTextProp=Text Properties
  410.  
  411. CLabel9Skin=Picture under the control panel
  412.  
  413. CBWybierzTlo=Choose
  414.  
  415. CEDBSaveSkin=Save skin
  416.  
  417. CEDBBorder=Frame
  418.  
  419. CEDBFlat=Flat
  420.  
  421. CEDBUp=Up
  422.  
  423. CEDBDown=Pressed
  424.  
  425. CEDBDisable=Disabled
  426.  
  427. CEDBOver=Mouse above
  428.  
  429. CEDBProbe=Check
  430.  
  431. CEDSuwak=Image Ruller
  432.  
  433. CEDSuwakTrack=Image Thumb
  434.   CEDLFont=Font
  435.  
  436. CEDLShadow=Shadow
  437.  
  438. CEDBLabelFont=Change
  439.  
  440. CEDBLabelColor=Change Font Color
  441.  
  442. CEDBLabelShadowColor=Change Shadow Color
  443.  
  444. CNapisNow=Show running subtitles
  445.  
  446. CTXTInsertLine=Insert line
  447.  
  448. CTXTDelLine=Delete Line
  449.  
  450. CTXTInsertTime=Insert Time from Movie
  451.  
  452. CTXTFindError=Check Error
  453.  
  454. CTXTGotoTime=Jump to chosen time
  455.  
  456. CTXTSave=Save Subtitles
  457.  
  458. CGroupBoxTXTEdit=Shift the time of displaying text of additional:
  459.  
  460. CTXTAddDelTime=APPLE
  461.  
  462. CLabel1TXTED=minutes
  463.  
  464. CCFrameToSec=On/Off
  465.  
  466. CLabel2TXTED=Set manually the number of Frames Per Second,
  467. (e.g. if the subtitles are made for the film with 24 FPS,
  468. and you have the film with 25 FPS the text will be delayed)
  469.  
  470. CLabel3TXTED=Editor in preparation.   Check the new program version!
  471.  
  472. CMenuLabelTitle=Menu Title:
  473.  
  474. CLabel1Menu=Time of displaying in seconds
  475.  
  476. CBMenuSave=Save Menu to Movie
  477.  
  478. CBMenuClear=Clear Menu
  479.  
  480. CBMenuGet=Get Menu
  481.  
  482. CGroupBoxMenu=Movie Menu Options
  483.  
  484. CMenuStopMovie=Stop Movie if Menu is exists
  485.  
  486. CMenuStart=Start Movie if display time off
  487.  
  488. CMenuOnClick=Hide Menu after Click
  489.  
  490. CKey00=Key Description
  491. CKey01=Play/Pause
  492. CKey02=Next (from Play List)
  493. CKey03=Previous (from Play List)
  494. CKey04=Rewind forward
  495. CKey05=Rewind back
  496. CKey06=Silence voice
  497. CKey07=Full screen
  498. CKey08=Full screen + dimension change
  499. CKey09=Back from the fullscreen to window
  500. CKey10=OSD info
  501. CKey11=Correct, if errors (2 seconds forward)
  502. CKey12=Increase picture
  503. CKey13=Decrease picture
  504. CKey14=Original size
  505. CKey15=STOP
  506. CKey16=Forward 1 frame
  507. CKey17=Forward 2 frames
  508. CKey18=Forward 3 frames
  509. CKey19=Forward 4 frames
  510. CKey20=Forward 5 frames
  511. CKey21=Forward 6 frames
  512. CKey22=Forward 7 frames
  513. CKey23=Forward 8 frames
  514. CKey24=Forward 9 frames
  515. CKey25=Lauder
  516. CKey26=Silently
  517. CKey27=Up shift
  518. CKey28=Down shift
  519. CKey29=Left shift
  520. CKey30=Right shift
  521. CKey31=Picture 16:9
  522. CKey32=Picture 4:3
  523. CKey33=Normal picture
  524. CKey34=Repeat (start/end/stop)
  525. CKey35=Show Movie MENU
  526. CKey36=Open Movie
  527. CKey37=Increase Brightnes
  528. CKey38=Decrease Brightnes
  529. CKey39=SnapShot
  530. CKey40=Increase picture (Height in FullScreen)
  531. CKey41=Decrease picture (Height in FullScreen)
  532. CKey42=Show PlayList
  533. CKey43=Minimalize Window
  534. CKey44=Fix corrupted AVI File
  535. CKey45=Protect AVI File!
  536.  
  537. CMsg00=Title: 
  538. CMsg01=Lack Movie!
  539. CMsg02=Skip Forward as 
  540. CMsg03=Skip Back as 
  541. CMsg04=Subtitles  
  542. CMsg05=CountDown Break!
  543. CMsg06=!!!
  544. CMsg07=Forward: 
  545. CMsg08= frames
  546. CMsg09=Lack of Video codec (or file error)
  547. CMsg10=Download Codec from Internet?
  548. CMsg11=Lack of Video codec (or file error),
  549. You need codec: Windows Media... Codecs,
  550. Download Codec from Internet?
  551. CMsg12=Lack of Video codec (or file error),
  552. You need codec: Quick Time Movie
  553. CMsg13=Lack of any codec 
  554. CMsg14= (Codec not recognited) or file error!!!,
  555. I don't work good.,
  556. (Codec's are available on our site: www.ALLPlayer.prv.pl)
  557. CMsg15=---
  558. CMsg16=Show Panel
  559. CMsg17=Show Panel
  560. CMsg18=Close System  
  561. CMsg19=empty
  562. CMsg20=Shall I assigned multimedia files with the program? (recommended)
  563. CMsg21="AllPlayer" first activation of the program
  564. CMsg22=Shall I switch on the IQ Text function? (recommended),
  565. ,
  566. IQ Text - is the subtitles which you always manage to read!!,
  567. Very often the subtitles come so fast one after another,
  568. that you don't manage to read everything, but from now on,
  569. thanks to IQ Text, you won't have this problem any more - check yourself!!,
  570. Only our program has such function!!
  571. CMsg23=Received Info...
  572. CMsg24=Download Error!
  573. CMsg25=NEW "ALLPLAYER" Get Now!
  574. CMsg26=You have the latest version of ALLPlayer
  575. CMsg27=Latest version:
  576. CMsg28=Restart program to apply change!
  577. CMsg29=Save Error - Menu Only in AVI File (not MPEG yet)
  578. CMsg30=Lack of Audio codec (or file error)
  579. CMsg31=Monitor OFF after
  580. CMsg32=Lack of Audio codec (or file error),
  581. You need codec: Windows Media... Codecs,
  582. Download Codec from Internet?
  583. CMsg33=Lack of Audio codec (or file error),
  584. You need codec: 
  585. CMsg34=File in use
  586. CMsg35=You need codec: 
  587. CMsg36=Out of memory on disk: 
  588.  
  589. CMnu01=Playback
  590. CMnu02=Movie Window
  591. CMnu03=Skins
  592. CMnu04=Subtitles under the movie
  593. CMnu05=FullScreen (actual resolution)
  594. CMnu06=PlayList
  595. CMnu07=Control Panel
  596. CMnu08=-
  597. CMnu09=FullScreen on Monitor 2
  598. CMnu10=FullScreen on Desktop
  599. CMnu11=-
  600. CMnu12=Recent Files
  601. CMnu13=DVD Menu
  602. CMnu14=AutoResume
  603. CMnu15=Zakladki
  604. CMnu16=Turn off Monitor after play
  605. CMnu17=Turn off Computer after play
  606. CMnu18=-
  607. CMnu19=Language
  608. CMnu20=Preferences
  609. CMnu21=About
  610. CMnu22=Exit Player
  611. CMnu23=---
  612.